Devo dizer-te alguma coisa?
O tempo arruina tudo.
Acabei de inventar isto.
O que te aconteceu?
Vou dizer-te.
Passei algum tempo na cadeia porque...
porque fiz sexo com a minha filha.
O síndroma do Oeste.
Penso nisso o tempo todo.
Era tudo o que me restava, não tinha mais nada.
Nunca tive nada.
Era giro.
Agora é fácil.
Somos todos... mefistos.
Quero dar-te algum divertimento.
Tipos que brincam por aí até que ouvem que algo é mau.
Isso é dramático.
Mas não podes esquecer o prazer e a felicidade.
Não existem...
Não existem crimes, apenas acções.
Tenho de começar de novo.
Tenho de desistir, tenho de viver.
Continua a lutar, mantém-te vivo.
Entendo-te completamente. Tens algo para beber?
Não, não tenho nada para beber.
Não tenho um tostão. O que é...
Que barulho é aquele lá fora?
Nada.
Os anormais lá de baixo.
Dão o espectáculo do costume no Rectum.
Certo. - Rectum!
Que tipo de crime? - Com sangue.
Sangue? Alguém está com o período ou quê?
Posso esperar aqui um pouco?
Eles ainda me devem dinheiro. O que aconteceu?
Eu disse-te que os cabrões não pagavam.
Afaste-se por favor.
Morada, vê lá a cara desse tipo toda fodida.
A tua perna está fodida, amigo?
O teu cu também, espero.
Como o Alex. Espero que tenhas sangrado muito e que estejas a sofrer bastante.
O olho do cu dele deve ter sangrado bem.
Cabrão. Paneleiro.
Por causa daqueles dois os cabrões apanharam-nos.
Eles vão ser felizes na rua.
Mas eu quero o meu dinheiro.
Porque é que ainda aqui estamos? Pegamos no dinheiro e vamos embora.
Paneleiros de merda. Isto está cheio de paneleiros.
É mesmo impossível, estão em todo o lado.
Sai da frente.
Livra-te desse cabrão.
E algema-o.
Vão enrabá-lo na prisão.
Estou à espera do meu dinheiro. - Vai-te embora.
Espero que sejas um miserável na cadeia e que te fodam bem esse cu.
Merda de professor de historia e filosofia.
Atrasado de merda. - Todos os filósofos são paneleiros.
Espero que te dêem tesão.
Para a esquadra. - Na prisão não há preservativos.
Vais apanhar sida rapidamente, paneleiro.
O que estás a fazer? - Estou à procura do Tapeworm.
Tens de pagar. - Já estou a pagar.
Força.
Conheces um tipo chamado Tapeworm?
Havemos de encontrá-lo, Havemos de encontrá-lo.
Já não és humano. Nem os animais se vingam eles próprios, Marcus.
Estás a agir mal.
Deixa-me em paz. - Não vais sobreviver.
Não tens nada a ver com isso. - Cheira a merda aqui.
Deixa isso, Marcus.
Conheces um tipo chamado Tapeworm? - Não.
Marcus, volta aqui! Não te vou salvar.
Marcus, pára.
Conheces um tipo chamado Tapeworm? - Não.
Pierre!
Conheces um tipo chamado Tapeworm?
Conheces o Tapeworm?
O Tapeworm?
Pierre!
Continua para baixo. Vamos lá uma vez.
Vá lá, uma vez. Ajuda-me, Pierre.
Conheces o Tapeworm?
Porque é que te estás a rir?
O Tapeworm... Conheces o Tapeworm? Não?
Deixa-me! Conhece-lo?
Conheces o Tapeworm? - Queres chupar-me a pissa?
Não. Sabes onde o Tapeworm está?
Conheces um tipo chamado Tapeworm?
Queres chupar-me a pissa?
Volta aqui. Queres foder?
Conheces um tipo chamado Tapeworm? Ele vem aqui muito.
Talvez lá em cima.
O Tapeworm... És o Tapeworm?
Deixa-me. Conheces o Tapeworm?
Conheces um tipo chamado Tapeworm? Ele vem aqui muito. - Não me recordo.
Trabalhas aqui? - Sim, mas não me lembro.
E tu, conhece-lo? - Procura. Não o vais encontrar longe daqui.
Conheces um tipo chamado Tapeworm?
Tapeworm? Não.
Conheces um tipo chamado Tapeworm?
Conheces o Tapeworm? - Tenho-o no meu estômago.
Conheces o Tapeworm?
Tu aí. Conheces o Tapeworm?
Sim, é meu amigo. - Conhece-lo?
Eu disse que é meu amigo - Onde é que ele está?
Leva-me até ele. - É um paneleiro de merda.
Deixa o Tapeworm. Primeiro eu. - Não me toques.
Vá lá, primeiro eu. - Tira as mãos de cima de mim.
Cala-te. Leva-me até ele. - Primeiro eu.
Primeirito eu então! - Leva-me até ele.
Primeiro eu! Que tipo de pessoa és tu?
Cala-te! Não sou paneleiro.
Onde é que ele está? Vá lá. - Eu levo-te ao Tapeworm.
Leva-me até ele! - Duas mãos pelo cu acima!
Pára.
Tens a certeza que queres ver o Tapeworm?
Primeiro eu, sou muito melhor.
Tens a certeza que o queres ver? Comigo é muito melhor.
Gosto de ti. Fazes-me lembrar outra pessoa.
Já disse, leva-me a ele. Tem calma.
Leva-me até ele. Onde é que ele está?
Dá-me uma bebida. - Dá-lhe uma bebida.
Bebida! Onde é que ele está?
Uma Pepsi. - Onde é que ele está?
O Tapeworm? No teu cu. O Tapeworm está no teu cu. Sabias?
Queres o meu punho pelo cu acima, paneleiro de merda?
Onde é que ele está? Eu conheço-o.
Eu conheço-o. Leva-me até ele.
Cabrão de pára-quedista. - Leva-me até ele.
Devias foder-lhes a cara. Mostra-lhes que és herói.
Porra, é isso que queres? Leva-me até ele.
Leva-me até ele! - Eu confesso!
Leva-me até ele! - Eu confesso, porra!
Vá! Vá! Onde é que ele está?
Despacha-te, merda! - O Tapeworm é perigoso.
Tens a certeza que queres ver o Tapeworm?
Bate-me outra vez.
Onde é que ele está? - Ali está ele.
Vai-te foder.
O que se passa? - Quem é o Tapreworm aqui?
Tu és o Tapeworm? Perguntei-te uma coisa.
Quem é o Tapeworm?
Perguntei-te uma coisa.
Quem é o Tapeworm? Conhece-lo?
Quem é o Tapeworm?
Quem? - O que queres do Tapeworm?
Estou à procura dele. És tu o Tapeworm, por acaso?
És?
Fodam-no! Fodam-no!
Parem com isso!
Paneleiro de merda!
Parem com isso!
Belo trabalho. Belo.
bela descasca.
Pára com essa loucura. - Estamos perto.
Pára. - Espera, estou a pedir-te.
Bem, estou a espera.
Onde é o Rectum? - Qual Rectum?
Um bar de paneleiros. - Precisas de um?
É um bar de putas?
Queres a minha pissa pelo "Rectum" acima?
Não conheces o Rectum? - Só conheço este.
Não és paneleiro?
Onde é o Rectum?
Que estas a fazer?
- Quem vais atingir agora?
Vá lá. - Sim, não tenho mais nada para fazer.
Conheces um sítio que...
O Rectum, conheces?
O Rectum, um bar gay. Conheces?
Por ali, penso eu. - Ali?
É ali! Vamos!
Que estas a fazer? Vamos!
Estamos fechados!
Vens ou não?
Anda! - Pára!
Também te estás a acobardar agora?
És louco! - Vamos para o Rectum! Anda!
Despacha-te.
Acelera!
Quem está a seguir-te? - Já te disse para acelerares!
As putas estão atrás de ti?
Nem disseste para onde ainda.
Vamos para o Rectum! - O Rectum! Está bem.
Toda a gente sabe onde é o Rectum.
Podes indicar o caminho, por favor?
É um bar gay.
Se cuidasses da Alex com toda essa energia, nada teria acontecido.
Vê isso com o teu pequeno cérebro, idiota.
Com a merda das tuas inibições!
Que estás a pregar? O Rectum é um bar gay.
Podes mostrar-me no mapa?
É um bar de paneleiros. Sabes o que isso é?
És gay? - Não! Estou a procura de um bar gay.
Não conheces uns bares?
Muitos. - Então, leva-nos a um bar gay.
És gay. - Não! E agora cala-te.
Agora cala-te e deixa-me em paz.
Desculpe, senhor. - Leva-nos ao Rectum.
Acalma-te, Marcus. Estou a dar em doido aqui.
Não conheço o Rectum.
Não tens um telefone? Então liga!
Não tens amigos gays?
Não me insulte ou bato-te.
Leva-me ao Rectum.
Eu também o espanco, senhor. Não o leves a mal.
Ele é doido. É um idiota. - Não importa.
O.k., tem calma. Calma.
Um bar com gajos. - Gajos?
Tenta por o cérebro a funcionar, estúpido de merda.
Leva-me até ao Rectum. - Sai, agora.
Cala-te e sai.
Então põe-me na rua, cabrão.
Sai, por favor. Estou farto disto.
A Alex teria vergonha. - Sai. Despacha-te.
Tem calma, vamos sair.
Sai, já disse! Sai!
O que queres com esse spray de pimenta?
Estúpido nojento! - Sai!
Pára! Sai, por favor. Estou farto disto.
Quanto te devemos?
Pára, Marcus! Pára, porra!
Vai-te foder!
Vai-te foder! Vai! - O meu taxi!
És doido! Estúpido de merda!
Desaparece, chinês cabrão.
És louco! - Vamos ao Rectum.
Acaba com isso e com essa estúpida vingança.
Nós pagaremos, nós pagaremos. - Aqui só a putas.
É a rua das putas. Elas não sabem nada.
Não tens nada a ver com isso. - Pára! Porque não tenho nada a ver com isso?
Pára! O quê, querias bater-me?
Não fiques aqui. Dar-te-emos dinheiro.
Vamos ver a Alex ao hospital.
Qual das raparigas conheces?
Que queres fazer? Ser mais estúpido que...
Não sabes quem foi.
Não queres saber??
Ninguém sabe quem é. E não estás a ajudar a Alex com isso.
Eu dou-te dinheiro. - Então, quem conheces?
É mais além. - O que ganharás com o ódio?
Que tipo de vingança é esta?
Anda ver a Alex ao hospital.
Queres bater-me? É isso? Que raio se passa contigo?
Então vai para o hospital.
Conheces estes dois? - Pergunta aquelas putas.
Qual é o nome dele? - Guillermo Nuñez.
Conheces o Guillermo Nuñez?
O quê?
Que diz ela? - Pergunta à outra.
Donna, eu conheço-a. Eu disse ela.
Fazemos melhor serviço que a bófia.
Bêbados com uma arma. Zuipschuiten met 'n pistool.
os policias, são idiotas. De politie, dat zijn eikels.
O que sabes, professor?
A estupidez humana, é isso que eu sei.
Qual delas é? - Ali.
Ela? - Donna!
Pára! - Eu não fiz nada!
Conheces o Guillermo Nuñez? - Não.
Não conheces o Guillermo Nuñez?
Ele é meu amigo. - Não o conheces?
Ninguém conhece o Guillermo Nuñez.
Quem é? Diz-me.
O que é que ela diz? Concha? A loura?
Obrigado, Donna.
Concha, és a Concha?
Conheces o Guillermo Nuñez?
Tira as mãos de cima dela. Deixa-a.
Não vamos fazer-lhe nada.
Marcus, ela não fez nada.
Quem pensas que és? - Vai-te foder.
Estás doido, Marcus?
Reponde-me! É sobre uma violação.
por favor! - Violação, ouviste?
Marcus, por favor! - Violação!
Estás totalmente? - Calma.
Deixa-a em paz ou não pago.
Tem calma. Pára, pára.
Deixa-a! - Eu empurro!
Vá lá, porra. Alex... - Diz-lhe para parar.
Pára agora, Marcus. Por favor.
Estás louco? Estás completamente doido!
Conheces o Guillermo Nuñez? Diz-me.
Quem é o Guillermo Nuñez?
Quem é Jo? Não conheço um Jo. - Eu sou o Guillemo.
Eu sou o Guillermo.
Tornaste-te travesti, lindo.
Vou pagar-te agora. - Isso vai dizer que ela lá esteve.
Não. - Viste?
Agarra! Continua.
Pára, Marcus. - O que viste?
Arranca-lhe o olho. - Força, espeta!
Vai-te foder, tu. - Diz-me.
É o Tapeworm. Eu conheço-o.
O Tapeworm é um chulo.
Onde podemos encontrá-lo?
Onde? Ou transformo a tua cara de travesti.
Onde está ele? - Onde podemos encontrá-lo?
Como é que se chama aquele clube? - Rectum.
Um Tapeworm no Rectum? Estás a gozar-me?
É um clube nocturno para gays.
Ali está um taxi!
Taxi!
Usaste álcool?
Não. Nem drogas?
Nem drogas?
Mas de acordo com a tua suposta colega...
usas drogas regularmente.
Ele pode dizer o que quiser. - É verdade ou não?
Não usei nada.
E a vitima?
Não sei. - Não? Não viviam juntos?
Viviam juntos?
Não queres responder?
Não estás a facilitar-nos a vida.
Foste embora antes ou depois da vitima?
Recompõe-te. - Depois, depois.
Depois? Quanto tempo depois? - 15 minutos.
Isso sim é resposta.
15 minutos.
E quando é que o Sr. Marcus saiu?
Ele veio para o beco comigo.
Ele veio para o beco contigo.
Ele saiu mais cedo?
Não sei. - Não sabes?
Notaste alguma coisa especial?
Havia alguém a volta da vitima?
Ela falou com alguém? Discutiu com alguém?
Não? Contigo, talvez?
Com o Sr. Marcus?
E tu não discutiste com o Marcus?
Não discutiste com o Sr. Marcus?
Preciso um numero de telefone para te contactar.
Estou a espera
01 ... 44... 76... 12... 26.
Óptimo. É o teu numero privado?
É o teu numero privado?
Devolve-lhe os documentos.
Toma os teus documentos.
Toma os documentos.
Irei contactar-te quando precisar de ti. Podes ir.
Força, está tudo bem. Podes ir embora.
Boa noite. Estás bem?
A mulher que foi atacada... é alguém que conheces?
Não te sentes muito bem, hein? É duro.
Pensamos sempre que só acontece aos outros, mas se nos acontece a nós
estamos irremediavelmente perdidos.
Estás a contar com a policia?
O que achas que a policia vai fazer? Nada, já sabes.
Irão encontrar o culpado?
Irão prendê-lo?
Irão dar-lhe comida e roupas? Irão dar-lhe banho?
Irão dar-lhe um médico?
A tua namorada não teve médico.
Quem és tu?
Quem sou eu? Por acaso...
Posso vir a ser o teu melhor amigo.
Eu posso ajudar-te a encontrar o culpado.
Pareces honesto. Bem vestido.
Obviamente que tens dinheiro.
Se tiveres dinheiro, podemos ajudar-te a vingares-te.
O culpado cuspiu sangue. Sangue pede vingança.
Vingança é um direito humano.
Laïd ,anda cá.
Irás já perceber. Explica quem somos.
Isto aqui é o nosso bairro.
Encontramos quem quer que seja, mais rápido que ali os idiotas.
Exacto. - Ouve-o.
Não há muito tempo uma pessoa foi violada aqui.
Encontrámos o culpado.
Mostrámo-lhe claramente que não devia repetir a proeza.
Queres vingança ou não?
Ou queres que ele vá preso?
Hesitas? - Conhece-lo?
Claro. Encontrámos uma mala de mão com identidade.
O nome era Guillermo Nuñez.
Topas? Paga e trazemo-lo.
Não devias hesitar. Estás a magoar-te.
Que se passa? Estás a tremer.
Isto é só para homens. Não sejas maricas. O.k.?
Topas ou não? Faz-te homem.
Leva-me contigo. - Topas?
Deixemos os bófias para quilo que servem. - Anda.
Vai para casa então. - Não te apercebes da tua sorte.
Devo... - Estás a destruí-la com a Alex.
Dou-te dinheiro para o taxi.
Tens arruinado a festa toda a noite.
Que se passa? - Uma puta foi violada.
Não passarás. - Queremos um taxi.
Não, cavalheiros. - Só queremos um taxi.
Não, cavalheiros. - Não seja estúpido.
Algo aconteceu, a rua está cortada.
Alex!
Espera!
Alex! O que aconteceu?
Senhor, tenha calma. - O que aconteceu?
Ela foi violada e está em coma. Senhor, por favor.
Deixe-nos fazer o nosso trabalho, senhor.
Senhor, tenha calma. Deixe-nos trabalhar.
Levem-no daqui. - Senhor, por favor.
Não podemos trabalhar assim. - Levem-no daqui.
Quem é o senhor?
É a sua mulher, senhor? - Conhece aquele homem?
Tenho de fazer-lhe algumas perguntas. Quem é você?
Ela é minha mulher. - Conhece aquele homem?
Senhor, por favor. - Ela é minha mulher.
Mantenham-no a alguma distancia.
É perigoso. Por favor dê a volta ao túnel.
Obrigado.
Aqui! Puta porca.
Puta porca, vais morrer. Espera.
Espera!
- Deixa-me em paz.
Espera, porra.
Podes calar-te? Eu não fiz nada.
Cala-me essa boca.
Queres provar isto?
Calas-te ou não?
Puta de merda.
Queres um sorriso bonito?
Puta!.
Isto excita-te? Diz-me.
Dá-te tesão?
Bem, bem.
És bem boa.
Por favor... - Cala-te.
Deixa-me - Cala-te, já disse.
Levanta a saia.
Deixa-me. - Levanta a saia.
Cala-te.
Porra. - Deixa-me, por favor.
Por favor.
Põe-te de joelhos! Ajoelha-te!
Ajoelha-te! Vou foder-te. Ajoelha-te!
Agora deita-te.
Deita-te.
Cala-te.
Bem, bem.
Tens um belo cu.
Vou foder-te, puta.
Quem paga as tuas roupas? O teu gajo?
Que palhaço deixar-te andar assim vestida na rua.
Minha puta.
Cala-te! Cala-te ou mato-te.
Percebes? Cala-te ou mato-te.
Porra!
Abre as pernas! abre as pernas! abre as pernas, porra!
Cala-te! Cala-te! Cala-te!
Quieta... Não te mexas. Vou foder-te esse cu!
Vou foder-te esse cu até sangrares!
Vou foder-te o cu como nunca foste fodida.
Minha Puta. Não te mexas.
Já te foram ao cu, hein?
O teu gajo vai-te ao cu? Gostas?
porra.
Não te mexas, porra!
Quieta. não te mexas.
Não te mexas, não te mexas.
Não te mexas, porra!
Porra!
Tens um belo cu apertadinho.
Vou foder-te esse cu até que sangre!
se te atreves a cagar, morres. Percebes?
Puta de merda.
Tens um cu bem apertadinho.
Um belo cu de fufa.
Normalmente não gosto disso.
Puta. Mas agora...
Calas-te ou não?
Puta! No cu!
Nunca te foram ao cu assim, hein?
Porra, é sangue ou esporra?
O teu cu está a ficar maior, hein? Já sangras?
Porra.
Oh sim, que bom.
Porra, que bom.
Diz ao papá como é bom.
Diz ao papá que é bom.
Diz papá para mim. Diz papá.
Diz papá, puta!
Cala-te!
Porra.
Porra.... Meu Deus!
Que bom.
Foi óptimo.
Onde vais, puta?
Onde vais?
Onde vais assim?
Pensas que já terminei?
Minha puta. Olha para mim.
Olha para mim quando falo contigo.
Olha para mim, porra.
Puta porca, olha para mim.
Minha vaca. Puta de merda.
Anda cá!
Puta feia! Puta!
Pensas que podes fazer tudo, hein?
Pensas que podes fazer tudo porque és bonita, hein?
Cona nojenta! Nojenta... Anda cá!
Vou esmurrar-te com força!
Ainda não terminei!
Anda cá! Aqui! Aqui!
Puta de merda! Aqui!
Estás contente agora? Ou queres mais?
Queres mais? Puta de merda! Por favor!
Minha cona, é o que és! Já aqui!
Isto é para a tua cara podre!
Agora sim terminei. Cona de merda.
O que queres dizer-me?
Não te preocupas com a minha sexualidade.
Mas envolves-me nela. - Nunca falas sobre a tua.
Porque não há nada a dizer.
O que é então? - Há Sempre alguma coisa.
O que fazes com a tua pila?
Não gozes. - Só te masturbas?
Não sejas assim. Penso na Alex e em ti, e é doloroso.
Já estás sozinho há 3 anos. - E depois?
O que fazes?
És enviado por Deus, porque o meu amigo Pierre...
tem um problema. - O que é que tem?
Temos de descobrir uma forma de
soltar o Pierre um pouco.
Eu quero tratar disso. - mas vês...como?
Estás com dois E eu também não estou sozinha.
No W.C.. - Agora cala-te.
É onde acontece sempre. - Alex está sozinha.
Anda. - Vai, Pierre.
Estás a dizer que eu gozo com a tua sexualidade, então e tu?
Tens medo? - Pierre é muito simpático.
Esquece. Eu sei como funciona. Gozamos,
Ficamos pedrados...
mas eu fiz isso há 15, 30 anos atrás.
Olá. - Não faças isso.
Pára, Marcus. Deixa-me em paz.
Não podes fazer isso a Alex. Deixa a Fátima em paz.
Fátima, anda.
Não faças isso. Vais arrepender-te quando tiveres sóbrio.
Esquece. Anda. Anda comigo.
Ele é muito simpático. Primeiro um presente.
Não faças essa merda. Deixa isso.
Pára, Pierre.
Pára. Não faças isso.
És um chato.
E, meninas?
Delicioso.
Tens de ir ver o Pierre.
Que apenas gosta de ratos e não pode ser deixado sozinho.
Voltas?
depressa? - Sim. Obrigado, meninas.
Vais deixar-nos sozinhos?
Este é o Pierre e precisa do vosso amor.
Alex está a dançar sozinha. Não sejas idiota.
Dêem-lhe prazer, senhoras. - Vai cagar.
Está a dizer que eu gozo com a tua sexualidade e o que fazes?
Eu sei. Vá lá Marcus. Eu detesto quando ages assim.
Se não o fizeres por mim, fá-lo por ela.
Não, Marcus fica aqui.
vá lá. Não sejas idiota.
Alex tem de dançar sozinha. Anda.
Deixa-o.
Aqui estou! - Anda.
Marcus, és fantástico. - É nojento, Marcus.
É a vida, amigo.
Então não fazia sentido trazei-la também.
Porque é que a trouxeste se estás a agir assim?
Porque estás a agir assim? Vá lá, bebe um copo.
Precisas de um copo de agua
Não tens de agir assim.
Trá-la contigo e... - Olha para as senhoras.
Podes ser um parvalhão sem estar com ela também.
Fica com ela.
Precisas de te divertir! - Chamas divertimento a isto?
Sim, isto é divertido. Pareces um padre.
Sinto-me uma freira. - Meu pequeno padre.
Pareço um adolescente cheio de drogas
Toma agua. Toma.
Toma uma bebida.
Toma, Bebe a agua. Do cano.
Dá-me um copo de agua do cano.
Havia fila para a retrete. Não pude mijar.
Pára, Marcus. - Abri a torneira.
Deixa. - Vá lá, pára com isso.
Pára, Pierre. Antes que estragues tudo.
Vá lá. - Não tem piada.
Não tem graça nenhuma. Vão ver-te.
Ainda és mais feroz que um animal.
Não tens piada.
Vieste para isso, palhaço? - O quê, palhaço?
Vim vê-los a dançar, logo sou um palhaço.
Não sejas assim, Marcus. A sério.
Olha como ela é linda. Olha como ela dança.
Olha que bonita. Morena, loira, morena, loira.
Porta-te como um adulto. - Fodemos todas.
Encontraste as tuas amigas? - Então?
Olá. - Como te chamas?
Joanna. És tu? - Vincent.
Olá, Vincent. - Não, o meu nome é Marcus.
E tu? - Aurèle.
Aurèle? Esta é Alex.
Não, aquela é Alex. - Eu sei.
Eu sou o Marcus. Marcus.
Anda. - Estou farto daquele tipo.
Não sejas tão chato. - Ele trás azar.
Dou-lhe gajas. Ele não as quer.
Dou-lhe coca, ele não gosta.
Dou-lhe uma bebida, ele recusa. Que chato.
Escolheste um estranho, Alex.
Não, prefiro observar-te.
Carrego segredos pesados. - Dança comigo.
Deixa-me olhar para ti. Não costumavas dançar.
Ali está o macaco cabeludo. Pára, Marcus.
Faz alguma coisa. O que ele engoliu?
Pára.
Dantes nunca dançavas. - Eu danço contigo.
Danças para esquecer, huh? O teu Marcus perdeu a cabeça.
Que estás a fazer? Não costumavas dançar assim.
Dantes não dançavas assim.
Deixa-te ir. - Estou completamente relaxado.
Dança comigo. - Assustas-me. Nunca és assim.
Nunca te vi assim. Ora aí está ele outra vez.
Assusto-te? - Engraçado, hein?
Achas engraçado? Também consigo.
Por favor. Dança comigo.
Estou contigo. Olho para ti.
Estás em grande forma. Lembras-te? Tem cuidado.
Estás a jogar um jogo perigoso, Alex.
Marcus diverte-se. - Vem comigo.
Fico feliz em te ver. - O prazer é todo meu. Como estás?
Vou cumprimentar uns amigos.
Tudo bem? Desculpa.
Tudo bem?
E contigo?
E? E, cresce?
Ele nunca sabe quando parar.
Estou feliz. Estás sexy.
Pára.
Gosto muito de te ver.
Estou muito cansada da dança.
Também dancei muito. - Tudo bem?
Estou feliz. Estou num período especial.
Contar-te-ei tudo. Estou aqui com um tipo novo.
Pierre? - Não.
Estou com o Marcus.
Acho que ele é completamente louco. - Sim, parece que sim.
Quero ir jantar contigo uma noite destas.
Obrigado. - Depois conto-te tudo.
Ela tem de contar-me tudo.
O que tem ela para contar? - Não sei.
Estás bem? - Sim, claro.
O.k. Ligas-me? - Prometo.
Bem...
Até mais logo.
Pára. - O quê?
O que tiraste?
Nada. Nada mesmo.
Estou sóbrio como agua. O meu nome é Jean-François.
Viste os teus olhos? - O que é que têm?
Não controlas a tua boca.
Não controlas os teus seios.
Pára, quero descansar. - Tenho andado a tua procura.
Estava a dançar.
Porque tens de tomar comprimidos para te divertires?
Nãos ei. É divertido. - Já não tens 15 anos.
Ás vezes és um querido...
e delicado, mas noutros momentos és um verdadeiro idiota.
Pára, Alex. - Quero ir para casa.
Quero ir para casa, quero descansar.
Eu levo-te para casa. - Pareces um fantasma.
Pára, estás a aborrecer-me. - Espera, eu levo-te a casa.
Não me toques.
Então?!
Levo-te a casa, já te disse!
Alex, porra!
Vou-me embora. - Onde vais?
Estou cansada. - Mas só aqui estás à uma hora.
Quero ir para casa. - À um minuto atrás, estavas a dançar.
Que se passa? - Ele está completamente pedrado.
Eu sei. - Toma conta dele.
Ele não precisa de mim, tu precisas. - Não, não preciso.
Não te preocupes. Ligo-te amanhã.
Não. Eu vim por tua causa. Para te ver.
Passaram-se meses. Tive de inventar alguma coisa para te ver.
Para te ver dançar. - Não te tortures dessa forma.
Eu não... Não aguento.
É um prazer estético.
Da nostalgia de ver de novo. Não vás embora.
Ligo-te amanhã. Prometo.
Porquê? - Tu és um querido.
Não, não sou um querido. É inseguro deixar-te sozinha.
Estou a ler um livro muito bom. - Há quanto tempo?
Meses. - Quantas páginas? 43?
É muito bom.
Depois do índice com cada página...
É sobre quê? - Bem, fala...
O livro? - O livro fala...
Parece que o futuro já está completamente decidido. Tudo está arranjado.
E a prova são os sonhos proféticos.
Lindo. Isso dá-nos sono, pelo menos.
Quem sabe o que vamos sonhar. - Devias escrever...
A vezes sonho que estou a dormir. O meu único sonho.
Então? - Depois relaxas.
Muito suspense. - Realização Louis Blanc.
Não é aqui a tua paragem? - Não, é a próxima.
Tens de dormir. Dormes duas horas?
Quantas vezes tombaste, depois de horas de trabalho.
Foi bom? Diz-me.
Também não consegues fazê-lo, hein? Terrível, hein?
O que te faz vir?
Pára. Porque dizes isso?
É tua culpa, se sais com ex. namorados.
Não consegues fazei-la vir-se, hein?
Explicar-te-emos um dia. - Não, a sério.
O quê? - Ele consegue fazer-te vir?
Eu não disse... - Não precisas dizer nada.
Pára. Ele com a cara de macaco. Diz-me.
Vá lá.
Não sejas assim. "Sim, viémo-nos."
Vês como estamos agora, Pierre? Queres explicar tudo.
Vieram-se ou não? Há anos que não sou capaz.
Não te excites. Tudo está bem.
É por isso que estás atrás e eu à frente.
Não, a sério. Não há ninguém. - Pára.
Ele faz coisas agradáveis ou não?
Não falas sobre isso.
Fá-lo-emos então? À vez.
Assim vemos se funciona com eles. - É complicado.
Funcionou ou não? Agarras isso contra mim...
À algum tempo que penso... Tive resultados.
Excelentes resultados, desde...
Podemos fazê-lo? - Não estamos a falar de sexo.
Porque não? - Podes falar de tudo...
Podemos falar de sexo, apenas não contigo.
Ele quer explicar tudo.
Como o sexo. O sexo é um acto, não se fala dele.
Mas podes dizer como é?
Gostaste um pouco, sim ou não?
É uma pergunta vulgar. Para mim estava terminado.
Porque dizes isso? - Porque tinha de ser, ao meu cardiologista.
Ele disse que eu morreria disso. "O orgasmo dela no teu coração," disse ela.
A sério. - Já chega.
Ali, um metro. E é azul com cores.
Chegaste a algum lado ou não?
Pierre! - Não, a sério.
Explicaremos tudo.
Mentira.
Mentirosos tem nariz grande, tu tens grandes orelhas.
Tenho nariz grande? - Não, orelhas grandes. O teu nariz não é nada.
No entanto, com o vento... Olha.
Que fluxo de ar.
Senhoras e senhores, um casal que se vem.
Uma vez...
Uma vez ela gritou. - Em quatro anos, bem bom.
Porque foi contra o pedestal.
Porque ages assim?
A única prova tangível de um orgasmo.
E eu acreditei. Pensei: Finalmente.
Ela chorou. E estava a sangrar.
Sabes o que as pessoas dizem?
Não há mulheres que não se vêm,
apenas homens que não saber foder.
E é tudo. - Porque te magoas?
Não magoou. Diz-me a verdade e aceitá-la-ei.
E estava demasiado cerebral para a fazer vir.
Depois ela seguiu uma dieta de bananas e testosterona, e assim foi.
- A sério.
Fazia-lo por uma dieta de banana? Bravo.
Olhem para um casal que vai a uma festa é que não partilha os segredos de cama.
Você tem que poder ser macio. - E foste tão progressivo.
Vou escrever, nunca se sabe se encontrarei a tal.
Já faz tempo que.. Um nó, obrigado.
Não, guardei-o para ti.
Como se chamam essas coisas mesmo? Continua, diz-me.
Um gesto de ternura. - Não, para ti é escusado.
Não terás mais sucesso. - Diz-me.
Podes tratar dos teus ratos. Ainda podes fazer isso.
Posso fazei-los vir. Isso é ilegal.
Enlouqueço ou vou violar crianças.
Como o farias? - Não gozem com isso.
Alex, qual era o problema? - O que é que pensas?
A onomatopeia dele? A pele dele? O cheiro?
Ou o grito de Tarzan?
Inimaginável.
Estás a dizer que sou demasiado intelectual. Agora pergunto algo simples.
Ela dá uma bombada, Ela vai como...
Talvez possas cantar ao mesmo tempo.
Que é isso para mim?
Sou aborrecido? - Não.
Sou aborrecido. Desculpem. Senhor, madame.
Desculpem.
A madame está a vir-se.
mas guarda isso para ela.
Como estás com a Sylvie? - Como estou com as outras.
Depois de umas horas de esforço extremo...
Sylvie não me interessa. - Sabes qual é o problema?
Ages com se fosse um grande feito. - O quê?
Para ti é um feito. - O quê?
Sexo. Fá-lo, mas não participas.
O que me estás a dizer agora? - É verdade.
Os detalhes da tua vida privada não são do meu interesse.
Desculpe-nos, Sua excelência. - Ele começou.
Mais tarde na festa podem continuar a discussão na desta.
Inacreditável.
O que fizeram mais que eu não possa ter feito?
És velho demais para isso.
Sou mais velho 2 anos que tu. - Um pouco mais.
O senhor começa a preocupar-se.
Pensas demais no prazer do parceiro.
Tens de deixar-te ir. - És um altruísta.
Relaxa e pensa em ti. - Isso é egoísta.
É melhor assim. De outra forma bloqueias.
Pensas demais no prazer dos outros.
Bloqueias porque não estás a pensar em ti.
No final o prazer da mulher,
é o prazer do homem.
Se sentires que o homem não está a gostar ...
o prazer dele... - Espera um momento.
Se eu sentir que o homem não está a gostar...
Não estás a gostar porque eu não estou a gostar?
Não, bloqueio. - Isso é mau ouvir depois de tudo.
Depois destes anos... - Não conseguia fazê-lo. Não.
Todo o esforço que fiz para me moderar...
durante horas. Suei por isso.
Deixa-me explicar. - E estava errado? Tinha de ser rápido.
E tu vinhas-te duas horas depois, quando estava no duche ou a dormir.
Isto é fodido.
Não, não é assim. - Forçaste-me a...
Eu queria... - Ele fode e ela vem-se horas depois.
Não consegues explicar. - Não é racional.
O teu problema é que tu queres uma explicação para tudo.
Mas ás vezes não há explicação.
É como aquela conversa de há séculos. Ás vezes tens apenas de foder.
E depois tudo está resolvido. Não sei porquê.
Os corpos falam. - Não tenho de falar?
Eu falava enquanto fodia. Lembras-te?
Mas os corpos. - E tudo o que disse te excitou.
Era apenas uma conversa.
Mas interessou-te.
Nunca era um êxtase, mas uma vez ou duas ...
Di-lo. Ele não está a ouvir na mesma. - Mais vezes.
A sério? Mais vezes, amigo! Mais vezes!
Amigo!...mais vezes
Falas sempre como um intelectual. - Eu?
Mas é sempre terra a terra. É sobre sexo.
Isso é bom, não é? - Mas dizes que ele é um animal.
É uma necessidade básica.
Ele não possui a linguagem.
"Eu fodo, eu como, eu Marcus"
Mas eu diversifico.
Eu muitos problemas, porque eu não falar a linguagem muito bem.
A linguagem. - Vamos lá, "Linguagem".
Já chegámos? - Eu fico para que possa masturbar-me.
Está bem.
Que treta.
Mais vezes. Isso não é mau de todo.
Olá, Alexandra.
Aqui Pierre. Tenho problemas no carro.
Vou buscar-te de metro.
Daqui a 20 ou 30 minutos.
Tive um sonho.
Era esquisito.
Não sinto o meu braço.
Atravessei um túnel.
Um túnel...
completamente vermelho...
e depois disso...
o túnel partiu-se em 2 pedaços.
Penso...
que seja por causa da minha menstruação.
Está atrasada. Lembraste?
Muito?
Não, uns dias.
Veremos.
Dormimos muito.
Temos de levantar-nos. Tenho de comprar outra garrafa.
para a festa de hoje a noite. Pierre...
Tenho de ser simpático para ele.
Porque afinal roubei-lhe a mulher.
O quê?
E tenho de ser... - Não...
Não roubaste nada a ninguém, amor.
Eu ... Eu não sou uma coisa.
Não roubaste nada a ninguém.
Eu fi-lo. Eu decidi tudo.
É sempre a mulher que decide.
A sério.
Mas no entanto...
é verdade que tu decides. Já agora...
O que me dás? Dás-me festas com o teu ex.?
Ele pode ser amigo.
Mas é louco por ti. Ele gosta de ti.
Como queiras, vais pagar. - Não pago nada.
Decides e pagas por isso. - Não, pára.
Não, espera. Ainda não acordei.
Vais pagar por isto.
Se me magoares, vais pagar.
Vais pagar.
A vingança do elefante. - Pára!
Que mata crianças!
Pára!
Sabes que não gosto disso.
Então vingo-me também.
Com um beijo.
Esmagaste-me. - Mentira.
Espera, tu... - Não.
Aleijei-te? Estás a exagerar.
Esmagaste-me os tomates. Porra, Alex.
Não pode ser. Aleijei-te?
És um porco.
És um porco nojento.
Vou-me embora. Vou fazer Café. Isso vai ensinar-te.
Pára.
Vou fazer café. - Fazer café?
Sabes... Devias comprar bebida.
Vai lá.
O.k.
Olha, Tenho aqui uma coisa que magoa.
Não, a sério, tenho aqui uma coisa.
Pões música?
Não.
Alex... - Sim?
Penso que... me apetece ir-te ao cu.
Não! Pensei que fosses dizer uma coisa romântica.
Isto é romântico. - Oh? Não, sabes...
Amo-te.
também te amo.
E se eu estiver grávida?
Não seria assim tão mau.
Sim, por favor.
Toma um duche.
Hey, bem...
Vou comprar uma garrafa.
Tens dinheiro?
Então, pára. - O quê?
Alguma vez tens dinheiro?
Está bem. Tens algum?
Vou tirar da tua mala.
Até já.
TESTE DE GRAVIDEZ
O TEMPO ARRUINA TUDO